If the application deadline is a Sunday, is it enough that IFAU receives the application on the day after?

No, IFAU must have received the electronic application by the application deadline at the latest for the application to be considered. The original document can be sent by regular mail on the day of the application deadline, even if it takes a few days for the mail to be delivered to IFAU.