Is it possible to be included as an applicant on two applications? That is, both as the main applicant on one application and the co-applicant on another application?

Yes. It is also possible to be the main applicant on several applications.